November 2009
Den ganzen Tag hat das Minnie Mouse T-Shirt Material Girl ausgereicht. Mein RotGrünBlau karrietes Hemd musste ich nur abends überziehen. Sonnenröte überzieht meine Nase. Meine Winterjacke und Wollmütze werde ich wohl erst wieder in Berlin brauchen.
Ich hatte gehofft in Peru mich selbst wieder zu erkennen. Dass ich Menschen ansehe, die mir ähnlich sind. Ganz so leicht ist es nicht. Eigentlich überhaupt nicht. Tatsächlich bin ich zu neunzig Prozent größer als alle und vor allem bin ich hier Weiß. Ich spreche kein Spanisch und fühle mich hilflos ohne meinen Vater an der Seite.
Nur nach zwei Tagen in Lima zähle ich die Tage bis zu meinem Rückflug. Ohne Spanisch zu können, macht es wenig Sinn. Ich verstehe nichts und versuche die Sprache dennoch zu mögen. Es gelingt mir nicht. Weg nur noch weg nach Hause. Zu all dem was mir lieb ist. Zu all meinen Liebsten und vor allem zu meiner Liebsten.
Nur acht Tage in Peru und alles ist verändert.
Ich zähle die Stunden bis er endlich weg ist. Gerade ist es nur noch Ertragen. Ihn ertragen. Alles an ihm stört mich. Seine weißen Zähne, sein lautes Sprechen, die Art wie er mit mir spricht. Die Fragen, die er mir stellt. Die Dinge, die immer wieder gleichen Dinge, die er mir erzählt. Meinen Namen will ich wieder ablegen, weg.
Only because I am not religious, that doesn’t mean I believe in nothing.
Your justice is not my justice.
Du bist ein alter Mann. Ein alter peruanischer Mann, um die fünfzig. Ein alter peruanischer katholischer Kommunist, der mit undendlicher Ausdauer über The Empire of the United States schimpft und selbst mit Frau und Kindern seit fünf Jahren dort lebt. Ein Mann von dem ich in den letzten zwei Jahren so viel gelernt habe und jetzt mit Wut entgegen trete. Ein Mann, der nur davon redet nach Peru zurück zu kehren.
Peru ist nicht mein zu Hause. Peru ist der Ort an dem mein Vater, mein so genannter biologischer Vater geboren und zu Hause ist. Meine Sehnsucht nach diesem Ort ist im Jetzt vergangen.
Der Smog über Lima, der Schmutz, der den Himmel immer bewölkt macht, macht mich grau. Es gibt hier kein romantisches Heimkommen. Peru liegt mir nicht zu Füßen. Ich erliege meinen westlichen Phantasien und Träumen.
Stupid weird thing
Ich bin zwischen euch allen. That’s you’re life. You have to be strong.
Meine Stärke ist es hier zu sein. Es reicht nicht aus. Der Flug nach Lima macht mich schwach. Hier hört alles auf und fängt immer wieder an.
Das Flugzeug ist ein Raum voller Menschen. Neun Reihen, zwei Gänge, über vierzehn Stunden nebeneinander, hunderte Menschen. Kinder die schreien, Mütter, die ihre Kinder durch die Gänge tragen. Kinder die allein durch die Gänge wackeln. Stewardessen, die mit aufgesetzen Lächeln alles von Wasser bis Gin servieren. Luft, die sich nicht atmen lässt. Alles wird noch enger.
Mein Brechen vor und in Toiletten beginnt. Ich werde krank.
Wenn der Bus bis zu fünf Kilometer über den Meeresspiegel hinauf fährt und meine Ohren knacken und knacksen. Wenn ich mit einer Tüte im Gesicht kurz vor der Bustoilette zusammen sinke und mich erbreche, immer und immer wieder, dann bin ich dort angekommen, wo ich nicht mehr sein möchte.
Warum ersehne ich ein Land so sehr, das ich nicht kenne? Warum ersehne ich das Land jetzt, das ich sonst immer mit auerlesender Kritik und abschätziger Häme betrachte? So als ob ich nicht Teil dessen wäre.
Warteschlange Europäische Union, da wird niemand herausgewunken. Nie war mir mein deutscher Pass, mein ausgedrucktes E-Ticket solch unglaublicher Schatz. Nur nicht hier bleiben. Nur nicht hier bleiben.
So viel Familie und dennoch allein. Die Tränen kommen nicht. Die Liebe, die ich herausfordere versinkt im Argumentieren. Ich klage an, weil er nicht da war:
I don’t trust in your love. You are going to leave me again. I hate you.
Weil du mich allein vor der Bustoilette brechen und weinen lässt.
Your perfect missing daughter, your arrogant and mean, lesbian, perfect missing daughter, who ist not fucking her Cousine stays in Germany.
I hate you for your business as usual politeness. I hate you for showing me around. I hate you for telling me that I am white. Du liebst mich nicht. You don’t love me because you don’t know me. I am not your princess. You don’t agree. You don’t agree with my girlfriend? So I don’t agree with you at all. I am not thankful? And you are not there when I need you. I told you in a wrong moment that I have a girlfriend? I told you that she is part of my family and you think I am fucking with a cousine.
Stupid weird thing.
Frauke Carvo-Heidenreich